1
00:00:02,000 --> 00:00:03,839
{\an8}คุณจำการทำงานด้วยได้ไหม
มีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียบ้างไหม?

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,399
ขอโทษที เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,879
มีความคืบหน้าเกี่ยวกับไฝของเราหรือไม่?

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,839
ลอดผ่านหญ้าแห้ง
ชิ้นต่อชิ้น

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,879
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการผ่านไป
ชีวิตรักทั้งหมดของคุณ

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,359
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของสามีคุณ
พวกเขาหัวเราะ

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,799
ไม่มีคนแปลกหน้าที่สูงและมืดมน
พาฉันไปข้าง ๆ

8
00:00:15,800 --> 00:00:19,239
มีอะไรใหม่หรือผิดปกติบ้างไหม?

9
00:00:19,240 --> 00:00:21,559
จากประเทศจีน? ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว

10
00:00:21,560 --> 00:00:24,279
หากพวกเขาตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
นั่นอาจเป็นอะไร?

11
00:00:24,280 --> 00:00:27,439
และมันก็แน่นอน
เชื่อมโยงกับฟิล เดรเปอร์เหรอ?

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
ขออภัย ฉันลืมสมาร์ทการ์ดของฉัน

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
เดวิด. ชาร์ลีพบตัวตุ่นแล้ว

14
00:01:28,440 --> 00:01:31,239
ฉันเกิดและโตที่ฮ่องกง

15
00:01:31,240 --> 00:01:34,319
พ่อของฉันเป็นนักชีวเคมี
และนักวิชาการที่ HKU

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,400
แม่ของฉัน...

17
00:01:39,840 --> 00:01:42,120
...เธอมีความสุขกับชีวิตชาวต่างชาติ...

18
00:01:44,440 --> 00:01:47,599
...ทั้งที่ฉันไม่เคยเข้าใจเลยจริงๆ
ทำไมคนอังกฤษถึงเป็นชาวต่างชาติ

19
00:01:47,600 --> 00:01:50,239
เมื่อส่วนที่เหลือของโลก
เป็นผู้อพยพ

20
00:01:50,240 --> 00:01:53,920
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
พ่อของฉันได้ตำแหน่งที่บริสตอล

21
00:01:56,120 --> 00:01:57,240
เรากลับบ้าน...

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,319
...หรือฉันควรจะพูด
ตรงข้ามกับบ้านเหรอ?

23
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
นั่นคืออะไร?
คลิกลิ้น

24
00:02:05,080 --> 00:02:06,480
นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,400
ฉันรู้สึกอย่างไร?

26
00:02:16,040 --> 00:02:18,080
เหมือนฉันได้สูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเองไป

27
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
ที่มหาวิทยาลัยคุณมี
ความสัมพันธ์กับนิคกี้ชานเหรอ?

28
00:02:25,360 --> 00:02:27,680
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
และมันอยู่ในรูปแบบ DV ของฉัน

29
00:02:29,880 --> 00:02:32,079
{\an8}บาร์บาราถอนหายใจ

30
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
{\an8}บาร์บาราล้างคอ

31
00:02:35,920 --> 00:02:37,839
มหาวิทยาลัยฮ่องกง.

32
00:02:37,840 --> 00:02:40,119
เขาเป็นบัณฑิตด้านกฎหมาย

33
00:02:40,120 --> 00:02:42,159
ฉันอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ดเพื่อเรียนภาษาจีนกลาง

34
00:02:42,160 --> 00:02:43,720
มันเป็นปีของฉันในต่างประเทศ

35
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
มันคือปี 1997

36
00:02:48,000 --> 00:02:49,839
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
สำหรับการส่งมอบ

37
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

38
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
การทรยศทางประวัติศาสตร์

39
00:02:55,200 --> 00:02:58,639
200 ปี กองทัพของเรา
และโพสต์ซื้อขายเพื่อนของเรา

40
00:02:58,640 --> 00:03:02,040
แล้วรัฐบาลของเราก็ละทิ้งพวกเขา
ให้กับพรรคคอมมิวนิสต์จีน

41
00:03:06,600 --> 00:03:12,080
นิกกี้เป็นผู้นำนักเรียน
ต่อต้านการปกครองของจีนอย่างรุนแรง

42
00:03:13,440 --> 00:03:16,239
ก่อนที่คุณจะถามฉันรักเขา

43
00:03:16,240 --> 00:03:20,039
แล้ววันหนึ่ง
เขาไม่มาออกเดท

44
00:03:20,040 --> 00:03:21,399
ไม่รับโทรศัพท์ของเขา

45
00:03:21,400 --> 00:03:23,440
ฉันเขียนจดหมายถึงเขา - ไม่มีอะไร

46
00:03:24,760 --> 00:03:25,880
เขาถูกจับหรือเปล่า?

47
00:03:27,560 --> 00:03:30,080
ตอนแรกฉันก็กลัว
ว่าเขาเคยเป็น...

48
00:03:31,760 --> 00:03:33,239
...แต่แล้วฉันก็ได้ยินจากคนอื่น

49
00:03:33,240 --> 00:03:36,360
เขาจะเข้าร่วมอีกคนหนึ่ง
กลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตยเพื่อหลีกเลี่ยงฉัน

50
00:03:38,040 --> 00:03:41,200
ตอบแทนฉันสำหรับของเรา
"การทรยศทางประวัติศาสตร์" ฉันเดา

51
00:03:43,160 --> 00:03:44,999
บาร์บาราถอนหายใจ

52
00:03:45,000 --> 00:03:46,919
ความสัมพันธ์ของฉันกับนิกกี้

53
00:03:46,920 --> 00:03:50,520
ผูกพันกับความหลงใหลของฉัน
สำหรับฮ่องกงและการเมือง

54
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

55
00:03:53,960 --> 00:03:55,120
มันเป็นปีที่ผ่านมา

56
00:03:56,640 --> 00:03:59,960
และคุณเคยเห็นไหม
คุณชานตั้งแต่ปี 1997?

57
00:04:05,320 --> 00:04:07,960
ในหลักสูตรของฉัน
หน้าที่ของ MI6 ใช่

58
00:04:16,080 --> 00:04:17,200
เรามีรอยรั่ว

59
00:04:18,800 --> 00:04:21,319
MI6 เชื่อว่ามีใครบางคนแทรกซึมเข้ามา

60
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
กลุ่มต่อต้านปักกิ่ง
เราสนับสนุน...

61
00:04:25,400 --> 00:04:26,800
...ตัวแทน กปปส.

62
00:04:28,160 --> 00:04:30,159
ฉันถูกส่งไปฮ่องกงเพื่อตามหาพวกเขา

63
00:04:30,160 --> 00:04:32,160
แหวนโทรศัพท์

64
00:04:33,680 --> 00:04:35,719
เอ่อ...? มันเป็นยังไงบ้าง?

65
00:04:35,720 --> 00:04:38,079
มาร์คโทรหาฉันเอง
หลังจากนั้น

66
00:04:38,080 --> 00:04:40,919
อะไรนะ มาร์คเข้ามาแล้ว
ผู้อำนวยการ GCHQ? อืม

67
00:04:40,920 --> 00:04:42,239
เขาเสนอโพสต์ให้ฉัน -

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,720
รองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ
คุณกำลังล้อเล่น

69
00:04:46,240 --> 00:04:48,679
เยี่ยมมาก! แดนนี่ ทำได้ดีมาก!

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,039
ฉันบอกว่าไม่

71
00:04:50,040 --> 00:04:51,879
คุณพูดว่าอะไร?

72
00:04:51,880 --> 00:04:53,999
เหตุผลที่เขาโทรมาก็คือ
เพื่อให้มันค่อนข้างชัดเจนว่า

73
00:04:54,000 --> 00:04:56,639
ฉันจะต้องพร้อมให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

74
00:04:56,640 --> 00:04:57,959
และ...?

75
00:04:57,960 --> 00:05:01,399
และเรามีลูกเล็กๆสองคน
เขารู้อย่างนั้น

76
00:05:01,400 --> 00:05:02,759
เขารู้ว่าคุณทำอะไร

77
00:05:02,760 --> 00:05:04,839
เขาทำให้มันชัดเจน
ฉันก็ทำได้เพียงทำหน้าที่...

78
00:05:04,840 --> 00:05:08,480
หากคุณมีความดี
ภรรยาอยู่บ้าน - ใช่แล้ว ใช่.

79
00:05:10,360 --> 00:05:13,239
เขาบอกว่ามีกระทู้หนึ่ง
ที่ GCHQ ในทีมประเทศจีน

80
00:05:13,240 --> 00:05:14,479
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการมัน

81
00:05:14,480 --> 00:05:16,559
มีเสน่ห์น้อยลง สม่ำเสมอมากขึ้น

82
00:05:16,560 --> 00:05:20,760
ขอโทษนะ แต่เขาจะไม่ถามเลย
สามีที่จะถอยกลับไปหาภรรยาของเขา

83
00:05:22,280 --> 00:05:24,279
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ที่จะสละสิ่งที่คุณรัก

84
00:05:24,280 --> 00:05:26,399
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

85
00:05:26,400 --> 00:05:28,439
ฉันก็เลยบอกเขาได้ตรงๆ
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับข้อเสนอของเขา

86
00:05:28,440 --> 00:05:30,679
แดนนี่ ชัคเกิลส์

87
00:05:30,680 --> 00:05:32,279
ดูสิ เราจะคุยกัน เราจะพูดคุย

88
00:05:32,280 --> 00:05:33,399
ฉันขอโทษ ฉันแค่เหนื่อย

89
00:05:33,400 --> 00:05:34,599
ฉันเดินทางมาทั้งคืน

90
00:05:34,600 --> 00:05:36,760
และฉันยังคงต้องหยุด
ที่สถานกงสุล อืม

91
00:05:38,160 --> 00:05:39,519
ทำได้ดี.

92
00:05:39,520 --> 00:05:41,079
คุณเป็นดารา...

93
00:05:41,080 --> 00:05:43,919
วิทยุสื่อสารติดรถยนต์
รอก่อนรอ

94
00:05:43,920 --> 00:05:48,080
ผู้นำเสนอข่าวพูดภาษาจีนกลาง

95
00:05:53,840 --> 00:05:55,519
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? ใช่.

96
00:05:55,520 --> 00:05:58,199
ไม่เป็นไร แค่ประท้วง

97
00:05:58,200 --> 00:05:59,480
ไม่ต้องกังวล.

98
00:06:01,560 --> 00:06:03,639
คุณจะจูบเด็ก ๆ ให้ฉันไหม?
ฉันจะ.

99
00:06:03,640 --> 00:06:05,680
รักคุณ. รักคุณ.

100
00:06:14,040 --> 00:06:16,439
ผู้นำเสนอข่าว: ฮ่องกง
การปฏิวัติร่มที่กำลังขยายตัว

101
00:06:16,440 --> 00:06:17,839
เพิ่มขึ้นในวันนี้

102
00:06:17,840 --> 00:06:20,199
กับการประท้วงครั้งใหญ่ต่อไป
บนท้องถนน

103
00:06:20,200 --> 00:06:22,959
ขณะที่ผู้ประท้วงปะทะกัน
กับตำรวจฮ่องกง

104
00:06:22,960 --> 00:06:25,159
ผู้ประท้วงตะโกน
นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าเสนอให้มีการปฏิรูป

105
00:06:25,160 --> 00:06:26,439
ระบบการเลือกตั้งของฮ่องกง

106
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
{\an8}จะบ่อนทำลาย
กระบวนการประชาธิปไตย

107
00:06:30,840 --> 00:06:32,079
เรารู้สึกขอบคุณลอนดอนมาก

108
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
เพื่อส่งใครสักคน
ในเวลาอันสั้นเช่นนี้

109
00:06:34,680 --> 00:06:37,719
ประธานาธิบดีสีกำลังมาเยือน
สหราชอาณาจักรปีหน้า

110
00:06:37,720 --> 00:06:40,559
การรั่วไหลที่ให้รายละเอียดการสนับสนุนของเรา
การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย

111
00:06:40,560 --> 00:06:41,679
แม้จะน้อยก็ตาม

112
00:06:41,680 --> 00:06:44,039
กำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงความอับอายอย่างลึกซึ้ง
ไปยังกระทรวงการต่างประเทศ

113
00:06:44,040 --> 00:06:46,359
ไม่มีอะไรที่เป็นอยู่
ข้อตกลงที่ห้ามไว้

114
00:06:46,360 --> 00:06:47,759
บางที

115
00:06:47,760 --> 00:06:50,119
แต่เราเชื่อว่าการรั่วไหลเหล่านี้
ได้นำไปสู่ทางอ้อม

116
00:06:50,120 --> 00:06:53,239
เพื่อจับกุมผู้ประท้วง 3 คน
อาจจะมากกว่านั้น

117
00:06:53,240 --> 00:06:56,119
เราจึงต้องค้นหา
แหล่งที่มาของการรั่วไหล

118
00:06:56,120 --> 00:06:59,000
หรือพวกเขาจะปิด
การดำเนินงานฮ่องกงของเรา...

119
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
...และเราต่างก็ไม่ต้องการสิ่งนั้น

120
00:07:02,840 --> 00:07:04,160
พวกเราที่เติบโตมาจากที่นี่...

121
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
...รู้สึกถึงความรับผิดชอบ

122
00:07:09,560 --> 00:07:10,959
ใครเป็นคนนำการรั่วไหลมาให้คุณ?

123
00:07:10,960 --> 00:07:12,959
ทนายความ

124
00:07:12,960 --> 00:07:15,599
หนึ่งในผู้นำใน
ขบวนการ Occupy Central

125
00:07:15,600 --> 00:07:17,079
และฉันจะติดต่อกับพวกเขาได้อย่างไร?

126
00:07:17,080 --> 00:07:19,519
คือเขาขอประชุม
ทันทีที่คุณมาถึง

127
00:07:19,520 --> 00:07:20,880
ฉันได้ยึดถือเสรีภาพแล้ว
ของการจัดเรียงมัน

128
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
คุณนิกกี้ ชาน.

129
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
คุณรู้จักเขาเหรอ?

130
00:07:27,760 --> 00:07:30,920
ไซเรนร้องไห้

131
00:07:36,040 --> 00:07:38,840
พูดคุย

132
00:07:59,800 --> 00:08:01,760
บีบายา. คุณยังใส่มันอยู่

133
00:08:03,160 --> 00:08:05,279
มันคือชื่อของฉัน

134
00:08:05,280 --> 00:08:07,319
ชื่อที่ฉันให้คุณ

135
00:08:07,320 --> 00:08:08,479
ไบ - สวย

136
00:08:08,480 --> 00:08:09,559
Ba - ล้ำค่า

137
00:08:09,560 --> 00:08:11,000
ย่า - สง่างาม...

138
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
...บาร์บาร่า

139
00:08:16,000 --> 00:08:17,360
ฉันใช้เสรีภาพในการสั่งซื้อ

140
00:08:28,400 --> 00:08:29,519
ฮ่า!

141
00:08:29,520 --> 00:08:31,319
แน่นอนว่าเกี๊ยว

142
00:08:31,320 --> 00:08:33,280
ฉันหมายถึงเรามีชีวิตอยู่
เหล่านี้ในฐานะนักเรียน

143
00:08:35,040 --> 00:08:36,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณที่พวกเขาส่งมา

144
00:08:39,400 --> 00:08:41,879
ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับใคร
รั่วไหลถึง กปปส.?

145
00:08:41,880 --> 00:08:43,879
ตรงไปที่ธุรกิจ

146
00:08:43,880 --> 00:08:46,919
ฉันมีความคิด -
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งค่าสถานะมัน

147
00:08:46,920 --> 00:08:49,799
ใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงได้สูงสุด

148
00:08:49,800 --> 00:08:53,119
ทุกสิ่งที่เราบอกคนของคุณ
หรือคนของคุณบอกเราว่า

149
00:08:53,120 --> 00:08:55,639
ดูเหมือน กปปส. จะรู้ทันที

150
00:08:55,640 --> 00:08:58,479
แต่ฉันไม่มีหลักฐาน

151
00:08:58,480 --> 00:09:00,079
หวังว่าฉันจะช่วยเรื่องนั้นได้

152
00:09:00,080 --> 00:09:01,800
{\an8}และตอนนี้คุณมีครอบครัวแล้วเหรอ?

153
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
ฉันดีใจมากที่คุณได้พบใครสักคน

154
00:09:11,760 --> 00:09:13,440
คุณ? มากมาย.

155
00:09:15,280 --> 00:09:16,559
ไม่มีใครเหมือนคุณ

156
00:09:16,560 --> 00:09:18,880
อา อย่ามาพยายามหลอกฉันนะ

157
00:09:20,160 --> 00:09:22,679
คุณรู้ไหมว่าคุณทิ้งฉันไปแล้ว
ยืนอยู่หน้าโรงหนังนั้น

158
00:09:22,680 --> 00:09:24,880
คุณไม่รับสายของฉัน
คุณไม่ตอบจดหมายของฉัน

159
00:09:27,880 --> 00:09:29,320
มม. มันผิด.

160
00:09:30,520 --> 00:09:32,120
ฉันไม่ควรประพฤติตัวแบบนั้น

161
00:09:33,720 --> 00:09:34,959
แต่ฉันเลวมากจริงๆ

162
00:09:34,960 --> 00:09:38,080
ที่คุณต้องไปทำงานเพื่อ
ศัตรูอาณานิคมเก่าในการแก้แค้น?

163
00:09:40,520 --> 00:09:44,199
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณทำงานด้วย
ศัตรูอาณานิคมเก่า

164
00:09:44,200 --> 00:09:45,679
ต่อต้านอันใหม่

165
00:09:45,680 --> 00:09:47,839
"ศัตรูของศัตรูของฉัน" และทั้งหมดนั้น

166
00:09:47,840 --> 00:09:50,199
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

167
00:09:50,200 --> 00:09:53,519
ไม่ ไม่เคย
นิคกี้ ชัคเกิลส์

168
00:09:53,520 --> 00:09:56,679
และถึงแม้ว่าฉันพยายามไม่ทำก็ตาม
ชื่อของคุณก็ผุดขึ้นมาเรื่อยๆ

169
00:09:56,680 --> 00:10:00,359
“นิกกี้ ชาน ที่กำลังมาแรง”
ดาวเด่นแห่งบาร์ฮ่องกง

170
00:10:00,360 --> 00:10:02,039
“นิคกี้ ชาน ฮีโร่ด้านสิทธิมนุษยชน”

171
00:10:02,040 --> 00:10:04,840
“นิกกี้ ชาน ชาวฮ่องกง”
ผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของประชาธิปไตย”

172
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
ฉันภูมิใจ.

173
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
ดังนั้น...

174
00:10:13,120 --> 00:10:14,239
...คุณ...?

175
00:10:14,240 --> 00:10:16,319
มีรายการของ.
ผู้ที่คุณสงสัย

176
00:10:16,320 --> 00:10:18,559
ในการส่งข้อมูลให้ กปปส.?

177
00:10:18,560 --> 00:10:21,039
ข้อมูลรั่วไหลออกมาก็คือ
รู้จักกันแค่สามคนเท่านั้น -

178
00:10:21,040 --> 00:10:24,160
สองคนในนั้นเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
ขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย...

179
00:10:26,280 --> 00:10:28,840
...และคนของคุณที่สถานทูต

180
00:10:32,040 --> 00:10:33,240
รูเพิร์ต ไรท์.

181
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
ตกลง

182
00:10:40,560 --> 00:10:42,440
โอเค เรามากำจัดพวกมันออกไปกันเถอะ

183
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
ใช่แล้ว เอ่อ...

184
00:10:56,960 --> 00:10:58,039
...ฉันควรจะไป

185
00:10:58,040 --> 00:10:59,799
ขอบคุณ...

186
00:10:59,800 --> 00:11:01,319
ขอบคุณสำหรับเกี๊ยวค่ะ

187
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
ฉันได้รับอย่างแท้จริง
ไปตลอด 24 ชั่วโมง

188
00:11:04,600 --> 00:11:06,360
ใช่แล้ว นี่...

189
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
...พรุ่งนี้ช่วงพักเที่ยง

190
00:11:12,920 --> 00:11:14,120
และฉันดีใจที่เป็นคุณ...

191
00:11:15,680 --> 00:11:17,520
...ที่เรามีสิ่งนี้
โอกาสที่จะได้พบกันอีกครั้ง

192
00:11:43,040 --> 00:11:45,799
เฮเลน เฮือน? ครอบครอง?

193
00:11:45,800 --> 00:11:48,319
สินทรัพย์ครอบครอง แต่เป็นหนึ่งในของเรา

194
00:11:48,320 --> 00:11:50,479
ชื่อของเธอปรากฏอยู่ในคอมเมนต์ของ CCP

195
00:11:50,480 --> 00:11:52,079
เธอต้องการออกไป

196
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

197
00:12:07,520 --> 00:12:09,839
วางกับดัก วางสายจูงไว้

198
00:12:09,840 --> 00:12:12,519
แล้วดูว่าอันไหนจะจบลง
อยู่ในมือของ กปปส

199
00:12:12,520 --> 00:12:13,640
หรือหนังสือพิมพ์ปักกิ่ง

200
00:12:14,880 --> 00:12:16,440
แล้วเราจะรู้ว่าใครคือรอยรั่วของเรา

201
00:12:27,640 --> 00:12:30,399
ฉันดูแลเพื่อนร่วมงานแล้ว

202
00:12:30,400 --> 00:12:35,120
นี่คือไฟล์เกี่ยวกับเนื้อหาเพิ่มเติมอีกสองรายการ
สำหรับสองคนของคุณที่อยู่ในรายการ

203
00:12:36,600 --> 00:12:38,919
บอกพวกเขาว่าเรากำลังจัดให้
เพื่อให้คนของเราออกไปโดยเร็ว

204
00:12:38,920 --> 00:12:41,519
แล้วดูว่าอันไหน
แฟลตของทรัพย์สินถูกบุกค้น

205
00:12:41,520 --> 00:12:43,319
แล้วทรัพย์สินล่ะ?

206
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
พวกเขาปลอดภัย

207
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
อยู่ในระหว่างการขนส่งแล้ว

208
00:12:49,120 --> 00:12:51,999
ฉันกำลังพูดกับผู้สนับสนุน
ที่มหาวิทยาลัยวันนี้ -

209
00:12:52,000 --> 00:12:53,439
คุณอยากจะมาไหม?

210
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
เหมือนวันเก่าๆ

211
00:12:56,520 --> 00:12:58,680
อย่าคิดว่าฉันจะตกหลุมรักสิ่งนั้น
แกนนำนักเรียนทำหน้าที่อีกครั้ง

212
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
คุ้มค่าที่จะลอง

213
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
แหวนโทรศัพท์

214
00:13:07,240 --> 00:13:08,840
สวัสดี แดนนี่?

215
00:13:10,280 --> 00:13:11,559
มันยังเช้าอยู่ไม่ใช่เหรอ?

216
00:13:11,560 --> 00:13:13,999
เอ่อใช่ มันเกือบจะห้าโมงแล้ว

217
00:13:14,000 --> 00:13:15,599
ฉันนอนไม่หลับ

218
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
ทุกอย่างโอเคไหม?

219
00:13:18,080 --> 00:13:19,639
ฉันแค่ คุณก็รู้

220
00:13:19,640 --> 00:13:21,239
เมื่อคืนฉันติดต่อคุณไม่ได้

221
00:13:21,240 --> 00:13:23,760
และเด็กผู้ชายก็ถาม
เมื่อคุณถึงบ้าน

222
00:13:24,960 --> 00:13:26,519
ฉันทำให้พวกเขาเหนื่อยในสวนสาธารณะ

223
00:13:26,520 --> 00:13:28,399
ดังนั้นพวกเขาจึงดี พวกเขาสบายดี

224
00:13:28,400 --> 00:13:29,919
พวกเขาแค่คิดถึงคุณ

225
00:13:29,920 --> 00:13:32,160
เช่นเดียวกับฉัน ฉันคิดถึงคุณ.

226
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

227
00:13:37,680 --> 00:13:41,520
ผู้ประท้วงพูดคุย

228
00:13:44,680 --> 00:13:47,960
ผู้ประท้วงตะโกนและตะโกน

229
00:14:24,320 --> 00:14:26,479
ประตูเปิด

230
00:14:26,480 --> 00:14:28,880
ผู้ชมบู่

231
00:14:38,320 --> 00:14:41,960
ตำรวจพูดภาษาจีนกลาง

232
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
ไม่ ไม่ ไม่

233
00:15:16,560 --> 00:15:17,919
ปล่อยฉันไป!

234
00:15:17,920 --> 00:15:19,039
ปล่อยให้ฉันเป็น.

235
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
ฉันมีสถานะทางการทูต -
คุณไม่สามารถ...

236
00:15:30,240 --> 00:15:32,679
สถานกงสุลจำเป็นต้องทำ
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการ

237
00:15:32,680 --> 00:15:34,959
ข่าวทีวีพูดคุย

238
00:15:34,960 --> 00:15:36,280
รูเพิร์ตอยู่ไหน?

239
00:15:38,680 --> 00:15:40,240
แหวนโทรศัพท์

240
00:15:43,480 --> 00:15:44,999
อเล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?

241
00:15:45,000 --> 00:15:47,399
เรากำลังพาคุณออกไป อะไร

242
00:15:47,400 --> 00:15:48,719
คุณหมายความว่าอย่างไร?

243
00:15:48,720 --> 00:15:49,799
พวกคุณไม่มีใครปลอดภัย

244
00:15:49,800 --> 00:15:52,119
ตำรวจฮ่องกงเข้าตรวจค้น
แฟลตของเฮเลน เฮือน

245
00:15:52,120 --> 00:15:54,799
เกือบจะทันทีหลังจากนั้น
คุณปลูกเรื่องราว

246
00:15:54,800 --> 00:15:56,959
อะไรนะ รูเพิร์ต ไรท์ เป็นคนรั่วเหรอ?

247
00:15:56,960 --> 00:15:58,359
มักจะตกใจเสมอเมื่อเป็นหนึ่งในพวกเรา

248
00:15:58,360 --> 00:16:01,679
พระเยซูคริสต์
ไอ้สารเลวอีโทเนียนที่พอใจในตัวเอง

249
00:16:01,680 --> 00:16:03,599
ดูสิ ฉันต้องอยู่ต่อ

250
00:16:03,600 --> 00:16:05,639
บาร์บาร่า ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

251
00:16:05,640 --> 00:16:07,439
คุณได้พบแหล่งที่มาของการรั่วไหลแล้ว

252
00:16:07,440 --> 00:16:08,999
และเนื่องจากเขาเป็นคนหนึ่งของเรา

253
00:16:09,000 --> 00:16:12,359
มันประนีประนอมคุณและส่วนรวม
ของการดำเนินกิจการฮ่องกง

254
00:16:12,360 --> 00:16:14,479
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ออฟฟิศ
ตอนนี้เพื่อคลายมันลง

255
00:16:14,480 --> 00:16:17,239
MI6 กำลังจะละทิ้ง
ชาวฮ่องกง

256
00:16:17,240 --> 00:16:19,599
เมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากอังกฤษมากที่สุด

257
00:16:19,600 --> 00:16:21,439
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาเป็น CCP ได้

258
00:16:21,440 --> 00:16:22,799
ฉันหมายถึงเรามีภาระผูกพัน...

259
00:16:22,800 --> 00:16:24,159
เราได้คนของเราแล้ว บาร์บาร่า

260
00:16:24,160 --> 00:16:26,679
คุณได้คนของเราไปแล้ว น่าเสียดาย

261
00:16:26,680 --> 00:16:29,520
ปลอบใจตัวเองด้วยสิ่งนั้น
วางสายโทรศัพท์

262
00:16:33,960 --> 00:16:35,880
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

263
00:16:37,160 --> 00:16:38,199
บาร์บาร่า?

264
00:16:38,200 --> 00:16:40,119
แดนนี่ คุณคุยได้ไหม?

265
00:16:40,120 --> 00:16:41,519
ใช่แน่นอน เกิดอะไรขึ้น?

266
00:16:41,520 --> 00:16:42,999
เกิดอะไรขึ้น?

267
00:16:43,000 --> 00:16:44,439
คุณต้องเอามัน

268
00:16:44,440 --> 00:16:46,639
อะไร งาน.

269
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
คุณกำลังร้องไห้?

270
00:16:48,880 --> 00:16:50,199
อาจจะ.

271
00:16:50,200 --> 00:16:53,199
คุณรับงาน ส่วนฉันจะรับ
งานทีมจีน และ...

272
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

273
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
ใช่.

274
00:16:58,680 --> 00:16:59,880
ฉันรักคุณ.

275
00:17:01,680 --> 00:17:03,560
ฉันรัก...
วางสายโทรศัพท์

276
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
แล้วนิคกี้ชานล่ะ?

277
00:17:15,320 --> 00:17:17,079
ล่าสุดที่ฉันเห็นเขา

278
00:17:17,080 --> 00:17:19,759
เขาถูกลากออกไป
โดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

279
00:17:19,760 --> 00:17:21,800
พระเจ้ารู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

280
00:17:26,240 --> 00:17:29,480
ดร.เนเปียร์ ยินดีต้อนรับสู่ GCHQ

281
00:17:32,760 --> 00:17:34,920
ไซเรนร้องไห้

282
00:17:39,080 --> 00:17:43,519
ดังที่เราเห็นได้จากล่าสุดนี้
คลิปที่ถ่ายด้วยโทรศัพท์มือถือ,

283
00:17:43,520 --> 00:17:46,399
พวกเขาต้องถูกลักลอบนำเข้า
ออกจากประเทศ

284
00:17:46,400 --> 00:17:51,279
สรุปคือความมั่นคงของชาติ
กำลังถูกใช้เพื่อทำสงคราม

285
00:17:51,280 --> 00:17:54,160
เกี่ยวกับภาคประชาสังคมฮ่องกง

286
00:17:59,320 --> 00:18:01,159
ยินดีต้อนรับครับคุณหมอเนเปียร์

287
00:18:01,160 --> 00:18:04,319
ดร.บาร์บาร่า เนเปียร์
หัวหน้าทีมจีน GCHQ

288
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
ขออภัยที่มาสาย ไม่มีปัญหา.

289
00:18:07,880 --> 00:18:10,199
ขอบคุณสำหรับ
คำให้การโดยตรง จูเลีย

290
00:18:10,200 --> 00:18:13,079
นอกจากนี้ล่าช้าของการสัมมนาในวันนี้

291
00:18:13,080 --> 00:18:16,359
และวิทยากรคนต่อไปจากโรงเรียน
ตะวันออกและแอฟริกาศึกษา

292
00:18:16,360 --> 00:18:17,559
มหาวิทยาลัยลอนดอน,

293
00:18:17,560 --> 00:18:20,719
ในการบ่อนทำลายโดย
CCP ของศาลยุติธรรมฮ่องกง,

294
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
คุณนิกกี้ ชาน.

295
00:18:27,880 --> 00:18:29,080
ขอขอบคุณท่านประธาน.

296
00:18:35,920 --> 00:18:37,639
ชีวิตของฉันก็เป็นไปไม่ได้

297
00:18:37,640 --> 00:18:40,199
รัฐกำลังจับตาดูอยู่
ทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

298
00:18:40,200 --> 00:18:41,759
ลูกค้ากลัวที่จะเข้ามาหาฉัน

299
00:18:41,760 --> 00:18:44,039
ผู้คนต่างหวาดกลัว
ที่จะได้เห็นกับฉัน

300
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
ฉันต้องออกไป

301
00:18:46,440 --> 00:18:49,359
ฉันโชคดีมากที่โรงเรียน
ตะวันออกและแอฟริกาศึกษา

302
00:18:49,360 --> 00:18:51,039
ให้ฉันบรรยายเป็นแขกรับเชิญ

303
00:18:51,040 --> 00:18:54,799
ฉันสามารถช่วยได้มากกว่านี้
ฝ่ายค้านฮ่องกง

304
00:18:54,800 --> 00:18:57,999
และผู้คัดค้านระบอบการปกครองที่นี่

305
00:18:58,000 --> 00:19:00,039
ด้วยการบอกโลกว่า

306
00:19:00,040 --> 00:19:02,759
หรืออย่างน้อยใครก็ตามที่จะฟัง

307
00:19:02,760 --> 00:19:04,239
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

308
00:19:04,240 --> 00:19:06,959
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
ไม่กี่เดือน.

309
00:19:06,960 --> 00:19:08,560
แล้วไม่ติดต่อมาเหรอ?

310
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
คุณมีชีวิตของคุณ

311
00:19:12,040 --> 00:19:13,160
คุณควรจะมี

312
00:19:14,440 --> 00:19:16,160
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

313
00:19:17,760 --> 00:19:19,439
ฉันเห็นคุณพูดในวันนั้น

314
00:19:19,440 --> 00:19:21,400
ฉันเห็นคุณถูกจับ

315
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่เหมาะสมหรือไม่?

316
00:19:25,880 --> 00:19:27,040
ไม่เลวร้ายไปกว่าคนอื่น

317
00:19:28,560 --> 00:19:29,919
และคุณ?

318
00:19:29,920 --> 00:19:33,159
คุณไม่ได้อยู่กับเธอแล้ว
หน่วยสืบราชการลับของฝ่าบาท?

319
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
โอ้...

320
00:19:35,920 --> 00:19:37,280
...เราแยกทางกัน

321
00:19:38,680 --> 00:19:41,960
ความเห็นที่แตกต่าง -
เหนือฮ่องกงจริงๆ

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
อะไร

323
00:19:52,440 --> 00:19:54,240
บางครั้งฉันก็คิด
ฉันทำผิดพลาด...

324
00:19:55,960 --> 00:19:57,520
...ไม่ปรากฏตัวที่.
โรงภาพยนตร์ในคืนนั้น

325
00:19:59,600 --> 00:20:02,280
25 ปี ฉันต้องสงสัยว่า "ทำไม?

326
00:20:03,760 --> 00:20:06,600
“ทำไมฉันถึงเดินออกไป.
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันเคยรัก?”

327
00:20:08,960 --> 00:20:10,000
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

328
00:20:13,680 --> 00:20:16,800
คุณจำได้ไหมเมื่อฉันในที่สุด
พาคุณไปพบพ่อแม่ของฉัน...

329
00:20:18,240 --> 00:20:20,319
...และคุณก็พุ่งไปข้างหน้า
เพื่อจับมือแม่ของฉัน

330
00:20:20,320 --> 00:20:21,759
ในขณะที่ฉันกำลังดิ้นรนขึ้นบันได

331
00:20:21,760 --> 00:20:24,560
แบกสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
กระเป๋าและดอกไม้ และ...?

332
00:20:26,280 --> 00:20:29,600
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันพูดอะไร
มาหาฉันในครัวเหรอ? อะไร

333
00:20:30,920 --> 00:20:32,680
เธอบอกว่าฉันดูเหมือนกุลีของคุณ

334
00:20:39,680 --> 00:20:43,400
ฉันขอโทษจริงๆ บาร์บาร่า

335
00:20:46,000 --> 00:20:47,600
ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน

336
00:20:57,920 --> 00:20:59,320
โอ้!

337
00:21:05,200 --> 00:21:08,560
แน่นอนฉันยกโทษให้คุณ!
มันคือน้ำใต้สะพาน

338
00:21:12,120 --> 00:21:13,280
แต่ เอ่อ...

339
00:21:14,520 --> 00:21:15,520
...ฉันต้องไปแล้ว

340
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก

341
00:21:25,440 --> 00:21:27,759
ฉันหวังว่าอย่างนั้น
อย่างน้อยเราก็เป็นเพื่อนกันได้

342
00:21:27,760 --> 00:21:29,079
ขณะที่ข้าพเจ้าถูกเนรเทศอยู่ที่นี่

343
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
แน่นอน.

344
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
และ...

345
00:21:34,320 --> 00:21:36,520
...ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
สถานการณ์แต่อย่างใด...

346
00:21:48,040 --> 00:21:49,519
โอเค เยี่ยมมาก

347
00:21:49,520 --> 00:21:54,799
ฉันเชื่อว่าฉันจะได้เห็น
ทุกคนในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า โอเคไหม?

348
00:21:54,800 --> 00:21:56,079
ขอบคุณพวกคุณ

349
00:21:56,080 --> 00:21:57,479
โอเค แค่ช่วยฉันหน่อย-

350
00:21:57,480 --> 00:21:58,560
แค่เรียกใช้อีกครั้ง...

351
00:21:59,600 --> 00:22:00,800
...เพียงเพื่อความแน่ใจ ใช่.

352
00:22:03,120 --> 00:22:04,280
ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

353
00:22:06,680 --> 00:22:08,119
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

354
00:22:08,120 --> 00:22:10,439
ฉันไม่สามารถพูดได้

355
00:22:10,440 --> 00:22:12,399
การสอบสวนนิวเคลียร์ของจีน

356
00:22:12,400 --> 00:22:13,719
เอ่อ...

357
00:22:13,720 --> 00:22:16,559
ฉันไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้
แดนนี่ ชัคเกิลส์

358
00:22:16,560 --> 00:22:20,080
Dicky Marston ผู้เจ้าเล่ห์ก็รับเช่นกัน
ซองสีน้ำตาลจากคนจีนเหรอ?

359
00:22:21,640 --> 00:22:23,760
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะเข้าไป
ลอนดอนไปหาเพื่อนวิชาการ?

360
00:22:25,120 --> 00:22:26,799
ใช่. ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว

361
00:22:26,800 --> 00:22:29,399
อย่าลืมน้องๆ นะครับ
มีรักบี้วันนี้ ตกลง.

362
00:22:29,400 --> 00:22:30,520
ใช่. ฉันจะได้พบคุณ แล้วพบกันใหม่

363
00:22:34,600 --> 00:22:36,960
ไซเรนร้องไห้

364
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
เข้ามา..

365
00:22:54,040 --> 00:22:55,200
สวัสดี?

366
00:22:57,000 --> 00:22:58,799
ไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?

367
00:22:58,800 --> 00:22:59,879
ไม่เลย

368
00:22:59,880 --> 00:23:01,479
สัมมนาจบลงแล้ว อา.

369
00:23:01,480 --> 00:23:02,600
กรุณานั่งก่อน

370
00:23:04,200 --> 00:23:08,120
บทความของคุณเกี่ยวกับการปราบปราม
ของการครอบครอง รู้ไหม...

371
00:23:09,520 --> 00:23:10,720
...มันมีพลังมาก

372
00:23:11,840 --> 00:23:13,479
ฉันมีความคิดเห็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

373
00:23:13,480 --> 00:23:15,119
ตรงต่อธุรกิจเสมอ

374
00:23:15,120 --> 00:23:17,999
ก่อนอื่นฉันจะได้อะไรจากคุณ?
กาแฟ? ชา?

375
00:23:18,000 --> 00:23:20,199
อืม ขอน้ำสักแก้วก็คงจะดี

376
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
สองขีด

377
00:23:22,840 --> 00:23:23,920
ประตูเปิด

378
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
ประตูปิด

379
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
ประตูเปิด

380
00:23:47,040 --> 00:23:49,000
ครั้งหนึ่งเคยเป็นสายลับ เคยเป็นสายลับเสมอ

381
00:23:52,240 --> 00:23:53,480
ประตูปิด
นี่อะไรน่ะ?

382
00:23:55,680 --> 00:23:56,960
ปักหมุดไว้ที่ประตูบ้านฉันเมื่อเช้านี้

383
00:23:58,840 --> 00:24:00,359
และมันไม่ทำให้คุณเสียใจเหรอ?

384
00:24:00,360 --> 00:24:02,479
ใช่นิดหน่อย

385
00:24:02,480 --> 00:24:04,119
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

386
00:24:04,120 --> 00:24:06,199
ฉันหมายถึง นิคกี้ มันแย่มาก

387
00:24:06,200 --> 00:24:10,839
"สายลับ คนทรยศ ลูกเบี้ยวของ CCP"

388
00:24:10,840 --> 00:24:13,119
มีกฎหมายหมิ่นประมาทในประเทศนี้

389
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
ดูไฟล์อีเมลที่ถูกลบของฉัน

390
00:24:17,880 --> 00:24:20,279
มีวิธีติดตาม
คนที่ส่งสิ่งเหล่านี้ -

391
00:24:20,280 --> 00:24:21,600
สามีของฉันคงจะรู้

392
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
มาดื่มกันเถอะ

393
00:24:26,200 --> 00:24:27,879
มันเร็วไปหน่อยใช่ไหม?

394
00:24:27,880 --> 00:24:29,559
เป็นเวลาค็อกเทลในฮ่องกง

395
00:24:29,560 --> 00:24:31,840
พูดคุย

396
00:24:33,000 --> 00:24:34,999
คุณก็รู้คุณควรรายงานมัน

397
00:24:35,000 --> 00:24:36,719
ปล่อยมันไป

398
00:24:36,720 --> 00:24:37,959
ปล่อยมันไปเหรอ?

399
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
คุณไม่สามารถ.

400
00:24:40,520 --> 00:24:44,200
นิคกี้ มันเป็นแคมเปญของ CCP ที่ชัดเจน
เพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของคุณ

401
00:24:50,400 --> 00:24:51,919
มันมาพร้อมกับอาณาเขต

402
00:24:51,920 --> 00:24:56,199
ใช่ และค้นหาและหยุด
คนเหล่านี้ก็มาด้วย

403
00:24:56,200 --> 00:24:57,759
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร-

404
00:24:57,760 --> 00:24:59,879
นักเรียนฮ่องกง.

405
00:24:59,880 --> 00:25:02,119
ตัวหนึ่งขว้างไข่ใส่ฉัน
จากการบรรยายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

406
00:25:02,120 --> 00:25:03,919
ฉันหวังว่าวิทยาลัย
ทำอะไรสักอย่าง ฮ่า!

407
00:25:03,920 --> 00:25:05,839
นักเรียนมีความรุนแรง

408
00:25:05,840 --> 00:25:07,879
พวกเขาคิดว่าไม่รุนแรง
ผู้ประท้วงเช่นฉัน

409
00:25:07,880 --> 00:25:09,359
เปลืองพื้นที่

410
00:25:09,360 --> 00:25:12,679
ว่าเราทำอะไรไม่ได้เลย
ด้วยการประท้วงอย่างสันติมานานหลายทศวรรษ

411
00:25:12,680 --> 00:25:15,479
แต่ความรุนแรงจะสูญเสียคุณไป
ความเห็นอกเห็นใจระหว่างประเทศ

412
00:25:15,480 --> 00:25:16,639
เป๊ะเลย

413
00:25:16,640 --> 00:25:19,839
และนั่นคือความผิดพลาดนั่นเอง
พวกที่ทำให้พวกเขาหัวรุนแรง

414
00:25:19,840 --> 00:25:21,559
อยากให้พวกเขาทำ

415
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
แล้วใครล่ะ?

416
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
คสช.

417
00:25:27,200 --> 00:25:30,559
แน่นอนว่าอย่างลับๆ
เพื่อทำลายชื่อเสียงของการเคลื่อนไหวของเรา

418
00:25:30,560 --> 00:25:34,719
หากพวกเขาสามารถโน้มน้าวใจชาวอังกฤษได้
รัฐบาลที่ผมเป็นสายลับของพรรคคอมมิวนิสต์

419
00:25:34,720 --> 00:25:37,839
ฉันจะถูกเนรเทศและส่ง
ตรงไปยังค่ายการศึกษาใหม่

420
00:25:37,840 --> 00:25:40,279
แต่ใครจะเชื่อพวกเขาล่ะ?
คุณเกลียด คสช.

421
00:25:40,280 --> 00:25:42,679
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
ต่อต้านพวกเขา

422
00:25:42,680 --> 00:25:44,120
แน่นอน แต่...

423
00:25:45,520 --> 00:25:47,199
...พวกเขาฉลาดมาก

424
00:25:47,200 --> 00:25:50,679
ฉันเดิมพันบางคนของคุณ
ที่ GCHQ เชื่อพวกเขาเถอะ

425
00:25:50,680 --> 00:25:51,760
โอ้ มาเลย

426
00:25:52,920 --> 00:25:54,879
ฉันพนันได้เลยว่า ถ้าคุณดูในไฟล์ของคุณ

427
00:25:54,880 --> 00:25:58,199
คุณจะพบว่าฉันชื่อเป็นสายลับ CCP
ในข้อความที่ถูกดักฟัง

428
00:25:58,200 --> 00:25:59,639
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกฉันได้

429
00:25:59,640 --> 00:26:00,999
แต่ฉันจะไม่แปลกใจเลย

430
00:26:01,000 --> 00:26:02,599
ถูกต้องฉันไม่สามารถบอกคุณได้

431
00:26:02,600 --> 00:26:04,440
และฉันไม่อยากให้คุณทำ

432
00:26:05,800 --> 00:26:08,640
และในขณะนี้
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ และฉันสบายดี

433
00:26:10,480 --> 00:26:12,199
วิสกี้? ไม่

434
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
น้ำประกาย.

435
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
คุณพูดถูก...

436
00:28:31,360 --> 00:28:33,559
...CCP กำลังพยายามใส่ร้ายคุณ

437
00:28:33,560 --> 00:28:35,999
พวกเขาถึงขั้นโฟโต้ช็อปเลย
คุณเป็นภาพ

438
00:28:36,000 --> 00:28:37,879
นอกอาหารจีนครอยดอน

439
00:28:37,880 --> 00:28:40,159
เรารู้ว่ามันเป็นต่างประเทศ
สถานีตำรวจจีน.

440
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
ฉันอยู่ในไฟล์ของคุณเหรอ?

441
00:28:43,240 --> 00:28:44,479
คือ.

442
00:28:44,480 --> 00:28:45,920
ฉันจัดการมันแล้ว...

443
00:28:47,040 --> 00:28:48,279
...ถาวร.

444
00:28:48,280 --> 00:28:51,479
บาร์บาร่า คุณกำลังจะไป
ความเสี่ยงแย่มาก

445
00:28:51,480 --> 00:28:53,800
ฉันเชื่อว่าควรทำ
สิ่งที่เรารู้ว่าถูกต้อง

446
00:28:56,640 --> 00:28:58,639
คุณรู้ไหมรัฐบาลของเรา
มีเพียงแค่เคย

447
00:28:58,640 --> 00:29:02,119
ถูกเอาเปรียบแล้วทิ้งไป
ฮ่องกงและประชาชน

448
00:29:02,120 --> 00:29:05,840
ฉันจะไม่เข้าร่วมพรรคกปปส
แกล้งคุณอีกแล้ว

449
00:29:11,640 --> 00:29:13,160
ฉันเป็นหนี้คุณ

450
00:29:15,520 --> 00:29:17,560
เราเป็นหนี้ฮ่องกง

451
00:29:22,280 --> 00:29:24,560
นิคกี้หายใจออก
มันคืออะไร?

452
00:29:27,120 --> 00:29:28,280
มันคืออะไร? คุณโอเคไหม?

453
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
นิคกี้?

454
00:29:32,920 --> 00:29:34,039
มาเดินกันเถอะ

455
00:29:34,040 --> 00:29:35,560
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

456
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
มันคืออะไร?

457
00:29:41,240 --> 00:29:42,600
ฉันต้องเล่าเรื่องหนึ่งให้คุณฟัง...

458
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
...เกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง...

459
00:29:47,080 --> 00:29:48,640
...ถูกสอนให้เกลียดวัฒนธรรมของตนเอง...

460
00:29:51,400 --> 00:29:53,320
...จะเสียใจให้ถึงที่สุด
ของการปกครองแบบอาณานิคม

461
00:29:54,720 --> 00:29:58,559
และมันก็สวยงาม
ผู้หญิงผิวขาวที่สง่างามและล้ำค่า

462
00:29:58,560 --> 00:30:01,840
เพื่อแสดงให้เขาเห็นถึงความไร้สาระของ
การเลี้ยงดูในยุคอาณานิคมของเขา

463
00:30:03,000 --> 00:30:04,599
ฉันใช้เวลา 25 ปีที่ผ่านมา

464
00:30:04,600 --> 00:30:07,079
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเรา บาร์บาร่า

465
00:30:07,080 --> 00:30:11,039
ความสัมพันธ์ของเราอยู่เสมอ
จะไม่เท่ากัน

466
00:30:11,040 --> 00:30:13,640
เช่นเดียวกับความสัมพันธ์
ระหว่างจีนและตะวันตก

467
00:30:15,800 --> 00:30:18,680
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า นิคกี้
ฟังดูเหมือนคำพูดของ กปปส.

468
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
คุณ...

469
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
นิคกี้?

470
00:30:34,960 --> 00:30:36,640
จีซัส, นิคกี้.

471
00:30:38,760 --> 00:30:40,240
นิคกี้ บอกฉันทีว่าเธอไม่...

472
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
อะไรนะ!

473
00:30:47,080 --> 00:30:48,199
มะ...?

474
00:30:48,200 --> 00:30:49,879
พวกเขามาหาคุณเมื่อไหร่?

475
00:30:49,880 --> 00:30:51,359
เมื่อไหร่ที่คุณถูกจับ?

476
00:30:51,360 --> 00:30:53,120
อะไร พวกเขาทรมานคุณเหรอ?
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

477
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
ก่อน.

478
00:30:57,720 --> 00:31:00,280
ก่อน? แต่คุณทำงานให้เรา

479
00:31:01,840 --> 00:31:05,159
ไม่ ฉันเห็นคุณที่งานประท้วง
สิ่งที่คุณพูด

480
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
คุณถูกจับ และคุณ...

481
00:31:11,240 --> 00:31:13,480
ตำรวจพูดภาษาจีนกลาง

482
00:31:21,920 --> 00:31:25,000
คุณเป็นคนรายงานเอง
รั่วไหลไปยังสถานกงสุล

483
00:31:31,520 --> 00:31:32,800
คุณวางกับดัก

484
00:31:34,200 --> 00:31:37,399
คุณต้องการให้พวกเขาไปส่งฉัน

485
00:31:37,400 --> 00:31:39,840
ไม่ นั่นเป็นเพียงโชค

486
00:31:42,000 --> 00:31:45,519
MI6 กำลังเข้าใกล้
เมื่อพบว่าฉันเป็นตัวแทน MSS

487
00:31:45,520 --> 00:31:49,159
รูเพิร์ตมีหลายอย่าง
ความรู้สึกผิดของชนชั้นกลางเช่นคุณ

488
00:31:49,160 --> 00:31:50,759
และแฟนหนุ่มชาวจีน -

489
00:31:50,760 --> 00:31:52,400
นั่นคือวิธีที่เราเปลี่ยนเขา

490
00:31:55,720 --> 00:31:58,519
หากคุณต้องการป้องกันตัวเอง
และแฟนของคุณ

491
00:31:58,520 --> 00:32:00,200
คุณจะต้องล้มลง

492
00:32:02,080 --> 00:32:04,440
เราชักชวนรูเพิร์ตเป็นการตอบแทน
สำหรับการดูแลพวกเขา

493
00:32:08,960 --> 00:32:10,760
“กำลังดูแลพวกเขา...”

494
00:32:14,240 --> 00:32:16,919
...หลังจากที่เขารับราชการครบ 14 ปี

495
00:32:16,920 --> 00:32:19,999
นั่นคือการลงโทษของสหราชอาณาจักร
เพื่อทำลายความลับของทางการ

496
00:32:20,000 --> 00:32:21,399
ไม่ใช่ของเรา

497
00:32:21,400 --> 00:32:24,119
ฉันขอโทษที่คุณต้อง
ค้นพบวิธีนี้อย่างแท้จริง

498
00:32:24,120 --> 00:32:26,039
แต่คุณต้องพยายามคิด

499
00:32:26,040 --> 00:32:28,759
เกินกว่าการโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมด
ว่าคุณได้รับอาหารแล้ว

500
00:32:28,760 --> 00:32:30,960
กปปส.เป็นอำนาจที่รับผิดชอบ

501
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
จีนไม่ใช่รัสเซีย

502
00:32:34,320 --> 00:32:35,840
เราไม่ได้ออกไป
บ่อนทำลายชาติตะวันตก

503
00:32:37,400 --> 00:32:40,680
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อทำสิ่งที่ยุติธรรมและยุติธรรม

504
00:32:43,520 --> 00:32:44,760
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

505
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
อะไร

506
00:32:50,560 --> 00:32:52,640
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
บางอย่างสำหรับคุณ?

507
00:32:55,600 --> 00:32:56,920
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

508
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ไม่ ไม่ ไม่

509
00:33:03,000 --> 00:33:04,599
ฉันแค่ลบไฟล์ของคุณเท่านั้น

510
00:33:04,600 --> 00:33:07,480
เพราะฉันเชื่อในสิ่งใด
ฉันคิดว่าคุณยืนหยัดเพื่อ

511
00:33:10,800 --> 00:33:12,720
พระเยซูคริสต์
ทั้งหมดนี้เป็นการเตรียมการ...

512
00:33:14,320 --> 00:33:16,520
...อีเมลแสดงความเกลียดชัง อีเมล เชี่ยเอ้ย!

513
00:33:18,600 --> 00:33:21,760
คุณล้อเล่นกับฉันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันกลับมาถึงฮ่องกงแล้ว

514
00:33:23,000 --> 00:33:24,719
SHAKILY: ฉันควรจะได้เห็น

515
00:33:24,720 --> 00:33:26,440
คุณเห็นสิ่งที่คุณอยากเห็น

516
00:33:29,040 --> 00:33:30,679
หากสิ่งนี้ถูกเปิดเผย

517
00:33:30,680 --> 00:33:32,480
ฉันจะต้องหายไป แต่คุณ...

518
00:33:33,760 --> 00:33:36,279
...คุณจะตกงาน ต้องเข้าคุก

519
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
และส่วนที่แย่ที่สุด...

520
00:33:38,840 --> 00:33:40,759
...สามีของคุณ

521
00:33:40,760 --> 00:33:43,519
ผู้อำนวยการคนใหม่ของ
การดำเนินงานที่ GCHQ,

522
00:33:43,520 --> 00:33:45,440
อาชีพของเขาคงจะถูกทำลาย...

523
00:33:47,000 --> 00:33:49,080
...และฉันก็จินตนาการว่า
การแต่งงานของคุณ

524
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
เฮ้!

525
00:35:00,320 --> 00:35:01,400
นั่นคุณบาร์บเหรอ?

526
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
สวัสดี?

527
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
เฮ้.

528
00:35:21,200 --> 00:35:22,480
บาร์บาร่า มีอะไรผิดปกติ?

529
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
เฮ้ ว่าไง?

530
00:35:34,760 --> 00:35:36,200
ฉันต้องการหย่าร้าง

531
00:35:41,600 --> 00:35:42,960
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

532
00:35:48,120 --> 00:35:49,320
ทำไมบนโลกนี้...?

533
00:35:51,080 --> 00:35:52,280
มันมาจากไหน?

534
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
ฉันแค่ เอ่อ...

535
00:36:02,000 --> 00:36:04,119
ฉันเอง. ฉันรู้ ฉันเอง

536
00:36:04,120 --> 00:36:07,759
ฉันไม่ค่อยได้ไปไหนมาไหนมากนัก
ตั้งแต่ผมเป็นผู้อำนวยการ

537
00:36:07,760 --> 00:36:09,279
แต่ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

538
00:36:09,280 --> 00:36:11,959
มันเป็นเรื่องจริง -
คุณเสียสละเพื่อฉันมากมาย

539
00:36:11,960 --> 00:36:14,199
และคุณคิดถึงมันนะรู้ไหม?

540
00:36:14,200 --> 00:36:15,759
ฉันจะ... ฉันจะลาออก

541
00:36:15,760 --> 00:36:17,399
ไม่ คุณเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเท่านั้น

542
00:36:17,400 --> 00:36:19,360
คุณไม่สามารถลาออกได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

543
00:36:21,080 --> 00:36:22,560
คุณจะหย่ากับฉันเร็วกว่านี้เหรอ?

544
00:36:25,320 --> 00:36:26,560
ฉันจะลาออกพรุ่งนี้

545
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
อะไร

546
00:36:30,400 --> 00:36:32,200
เกิดอะไรขึ้น?

547
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
ฉันเอง.

548
00:36:40,120 --> 00:36:43,360
บาร์บาร่าหายใจแรง

549
00:36:49,880 --> 00:36:52,560
ฉันขอโทษจริงๆ แดนนี่

550
00:36:55,240 --> 00:36:57,080
กระซิบ: ฉันกำลังทำ
สิ่งนี้จะช่วยคุณ...

551
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
...จากฉัน

552
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
ฉันแค่...

553
00:37:09,960 --> 00:37:11,360
ฉันแค่ต้องการหย่า

554
00:37:12,840 --> 00:37:16,080
โอเค โอเค โอเค โอเค ดูสิ แค่...

555
00:37:17,360 --> 00:37:21,360
ถ้าคุณสามารถมองตาฉันและ
บอกฉันว่าคุณไม่รักฉัน...

556
00:37:22,600 --> 00:37:23,840
เสียงสั่น: ..ฉันจะปล่อยคุณไป

557
00:37:25,960 --> 00:37:29,839
บาร์บาร่าสะอื้นเบา ๆ

558
00:37:29,840 --> 00:37:33,120
บอกฉันทีว่าคุณไม่รักฉัน

559
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
ฉันรักคุณ.

560
00:37:59,440 --> 00:38:00,799
สิ่งหนึ่ง.

561
00:38:00,800 --> 00:38:02,239
คุณพูดสิ่งหนึ่ง

562
00:38:02,240 --> 00:38:03,600
นี่คือสิ่งเดียว

563
00:38:05,440 --> 00:38:08,080
เราต้องการที่อยู่ MAC
ของแซนด์บ็อกซ์ในมัลแวร์

564
00:38:09,440 --> 00:38:11,840
เราเปิดตัวการโจมตีแรนซัมแวร์
บนระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ

565
00:38:13,080 --> 00:38:14,480
มันจะเข้าสู่มัลแวร์
เร็วๆ นี้

566
00:38:15,800 --> 00:38:17,320
ประกอบด้วยข้อความภาษาจีนกลางบางส่วน

567
00:38:18,560 --> 00:38:19,760
พวกเขาจะโทรหาแผนกของคุณ

568
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
คุณคิดอย่างไร?

569
00:38:24,920 --> 00:38:26,840
ฉันคิดว่าข้อความภาษาจีนเยอะมาก

570
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
ในแง่ของการเข้ารหัสมันเป็นเรื่องไร้สาระ

571
00:38:32,320 --> 00:38:33,480
เกมของพวกเขาคืออะไร?

572
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
ไม่รู้.

573
00:38:37,240 --> 00:38:38,440
ฉันจะโทรหานักภาษาศาสตร์

574
00:38:46,760 --> 00:38:48,479
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

575
00:38:48,480 --> 00:38:49,680
นั่นฟิลไม่ใช่เหรอ?

576
00:38:51,400 --> 00:38:53,559
ดร.เนเปียร์. โอ้ บาร์บาร่า ได้โปรด

577
00:38:53,560 --> 00:38:55,080
แม็กซ์บอกว่าคุณได้รับข้อความ

578
00:38:56,640 --> 00:38:58,519
ใช่. มันดูเหมือนขยะ

579
00:38:58,520 --> 00:39:02,119
เอ่อไม่แน่ใจว่าฉันต้องการ
หัวหน้าแผนก

580
00:39:02,120 --> 00:39:03,959
ฉันต้องจับมือฉันไว้

581
00:39:03,960 --> 00:39:05,759
ขอทรงแบ่งปันงานเสี้ยงฮึดฮัดของฉัน

582
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
ใช่.

583
00:39:08,360 --> 00:39:09,360
ขวา.

584
00:39:14,200 --> 00:39:16,399
แต่ฉันคิดถึงกาแฟยามเช้า

585
00:39:16,400 --> 00:39:19,079
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
สิ่งนี้ไม่มีคาเฟอีน

586
00:39:19,080 --> 00:39:22,839
คุณจะไม่ใช่นางฟ้าแล้วรับฉันมา
ลาเต้จากตู้กาแฟใช่ไหม?

587
00:39:22,840 --> 00:39:23,960
ที่นี่.

588
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
มีหนึ่งเอง

589
00:39:31,200 --> 00:39:32,720
สำหรับภรรยาเจ้านายฉันเดา

590
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
ขอบคุณ

591
00:40:21,680 --> 00:40:22,999
อา.

592
00:40:23,000 --> 00:40:25,519
ขออภัย คำสแลงจีนมากเกินไป

593
00:40:25,520 --> 00:40:27,639
อย่างไรก็ตาม คาลวินก็จบแล้ว-

594
00:40:27,640 --> 00:40:29,120
ลูกพี่ลูกน้องในกรุงปักกิ่ง

595
00:40:31,680 --> 00:40:33,680
เอาล่ะ ฉันจะปล่อยให้คุณทำแบบนั้น

596
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
บาร์บาร่า?

597
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
ใช่?

598
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
กาแฟของคุณ.

599
00:40:48,280 --> 00:40:49,360
โอ้แน่นอน

600
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
ขอโทษ.

601
00:40:53,200 --> 00:40:54,800
ต้องการคาเฟอีน.

602
00:40:58,360 --> 00:41:00,400
พูดคุย

603
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
คุณมีมันไหม?

604
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
ฉันได้ทำสิ่งนี้สิ่งหนึ่ง

605
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
จิงเกิลสร้อยคอ

606
00:41:44,080 --> 00:41:45,640
ตอนนี้ฉันไม่เคย...

607
00:41:47,000 --> 00:41:49,640
...อยากจะพบคุณอีกครั้ง

608
00:42:02,480 --> 00:42:03,800
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ

609
00:42:13,720 --> 00:42:15,480
ฉันมีที่อื่นที่ฉันต้องไป

610
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
เฮ้.

611
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
คุณกลับมาทันเวลา

612
00:43:26,280 --> 00:43:27,519
ใช่.

613
00:43:27,520 --> 00:43:29,440
ก็วันครบรอบของเรานะ

614
00:43:32,720 --> 00:43:34,320
เกิดอะไรขึ้นกับสร้อยคอของคุณ?

615
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
ฉัน เอ่อ...

616
00:43:39,160 --> 00:43:40,160
ฉันกำจัดมัน

617
00:43:42,040 --> 00:43:44,439
ถ่ายทอดอดีตสู่อดีต

618
00:43:44,440 --> 00:43:48,239
อาชญากรจะกลับมาเสมอ
ถึงที่เกิดเหตุ

619
00:43:48,240 --> 00:43:50,560
เสียงหัวเราะ

620
00:43:51,560 --> 00:43:52,640
คุณสบายดีไหม? มม.

621
00:43:53,880 --> 00:43:55,159
สวัสดีคุณ. เฮ้.

622
00:43:55,160 --> 00:43:56,440
คุณเป็นอย่างไร? ใช่.

623
00:43:58,800 --> 00:44:01,280
สุขสันต์วัน "เมื่อแดนนี่พบกับบาร์บาร่า"
คุณสองคน

624
00:44:02,840 --> 00:44:04,319
ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ยเพื่อนๆ?

625
00:44:04,320 --> 00:44:06,719
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

626
00:44:06,720 --> 00:44:07,920
ดีทุกอย่าง.

627
00:44:09,920 --> 00:44:11,679
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

628
00:44:11,680 --> 00:44:15,240
คืนนี้เราจะออกจากบ้านที่บ้าน
และทำงานในที่ทำงาน

629
00:44:17,600 --> 00:44:18,879
ปกติของคุณ - ฉันยึดถือเสรีภาพ

630
00:44:18,880 --> 00:44:21,079
เสียงหัวเราะ
อ่า ขอบใจนะ ราวี

631
00:44:21,080 --> 00:44:22,519
คุณเนเปียร์.

632
00:44:22,520 --> 00:44:24,039
ขอบคุณ

633
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
ขอบคุณราวี

634
00:44:26,480 --> 00:44:28,079
ขอบคุณท่าน.

635
00:44:28,080 --> 00:44:29,360
ฉันจะเอาสิ่งเหล่านั้นไปให้คุณ

636
00:44:32,560 --> 00:44:33,760
ไชโย ไชโย

637
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
ไชโย

638
00:44:41,800 --> 00:44:43,240
15 ปีที่แล้ว...

639
00:44:44,920 --> 00:44:46,439
...ในวันนี้

640
00:44:46,440 --> 00:44:48,599
ในร้านอาหารแห่งนี้

641
00:44:48,600 --> 00:44:51,679
ชายหนุ่มที่ประหม่า
กำลังออกเดท

642
00:44:51,680 --> 00:44:53,840
กับตัวแทน MI6 คนสวย...

643
00:44:55,600 --> 00:44:57,120
...เพื่อเขาเท่านั้น...

644
00:44:58,280 --> 00:45:01,040
...เพื่อนที่ดีที่สุดที่จะเจอพวกเขา
และหนีไปกับหญิงสาวคนนั้น

645
00:45:02,960 --> 00:45:05,879
แต่งงานกับเธอครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
ผู้บริสุทธิ์ ท่านผู้มีเกียรติ

646
00:45:05,880 --> 00:45:09,199
ฉันแค่แวะมารับ
ไก่ทิกก้ามาซาล่า

647
00:45:09,200 --> 00:45:10,800
คุณถามฉันไปแล้ว

648
00:45:12,440 --> 00:45:13,479
ใช่.

649
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
เพื่อให้เกิดความเป็นธรรม
มันไปได้ไม่ดีนัก

650
00:45:17,160 --> 00:45:20,319
และเมื่อคุณพาเขาไป
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

651
00:45:20,320 --> 00:45:22,239
ที่นั่นคุณอยู่ใน anorak ของคุณ

652
00:45:22,240 --> 00:45:23,639
มันเป็นแจ็คเก็ต ใช่ mm-hm

653
00:45:23,640 --> 00:45:25,000
แจ็คเก็ต โอเค

654
00:45:26,200 --> 00:45:29,240
และเมื่อฉันมองขึ้นไปฉันก็คิดว่า...

655
00:45:30,840 --> 00:45:32,600
“..คนสวยคนนี้คือใคร...

656
00:45:34,680 --> 00:45:36,880
“..ใครที่ฉันต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันด้วย?”

657
00:45:49,840 --> 00:45:51,159
คุณสบายดีไหม?

658
00:45:51,160 --> 00:45:52,800
ใช่. ใช่ ฉัน เอ่อ...

659
00:45:55,680 --> 00:45:57,519
ฉันแค่จะหยิก
ไปที่ห้องน้ำ

660
00:45:57,520 --> 00:45:58,680
ฉันจะสองวินาที

661
00:46:58,320 --> 00:46:59,840
เธอล้างคอ

662
00:47:05,680 --> 00:47:09,040
คำบรรยายโดย Red Bee Media